1
00:00:04,329 --> 00:00:05,329
Stessa pausa.

2
00:00:30,700 --> 00:00:31,700
Ehi, papà.

3
00:00:31,760 --> 00:00:33,320
Ehi, cosa succede, tesoro?

4
00:00:33,540 --> 00:00:34,620
Niente di che. Cosa combini?

5
00:00:34,880 --> 00:00:40,080
Oh cavolo, sto solo cercando di finire questa cosa
fai rapporto, amico, prima che sia troppo tardi.

6
00:00:40,080 --> 00:00:41,080
a proposito di te? Come vanno le cose?

7
00:00:41,180 --> 00:00:43,160
Sai se la mamma tornerà a casa?
presto?

8
00:00:43,660 --> 00:00:44,660
Quando tornerà a casa?

9
00:00:45,100 --> 00:00:47,200
Sono le 3. Ovviamente è ferma
al lavoro.

10
00:00:47,520 --> 00:00:48,520
Oh, va bene.

11
00:00:49,260 --> 00:00:51,380
Siamo tutti soli con il mio patrigno?

12
00:00:52,860 --> 00:00:55,220
Sì, solo io e te, lo sai.

13
00:00:55,860 --> 00:00:59,850
Uhm... No, penso che lo farò davvero
magari fatti una doccia.

14
00:01:02,450 --> 00:01:03,450
Va bene.

15
00:01:04,970 --> 00:01:07,210
Posso usare il tuo bagno?

16
00:01:12,370 --> 00:01:15,790
Ecco di cosa si trattava. Oh, ciao. ehi,
patrigno.

17
00:01:16,270 --> 00:01:17,270
Era proprio questo?

18
00:01:17,310 --> 00:01:18,930
No. Usa solo il bagno.

19
00:01:19,290 --> 00:01:21,930
Sai che a tua madre non piaci in lei
bagno.

20
00:01:22,800 --> 00:01:27,180
Non ne sono sicuro, ma se ne andrà per un...
un po'. Quindi ho pensato di chiedere.

21
00:01:27,440 --> 00:01:30,140
No, a tua madre non piaci davvero
il suo bagno. Perché?

22
00:01:31,140 --> 00:01:32,480
E' una cosa tra te e lei.

23
00:01:33,140 --> 00:01:36,040
È solo che... non mi dispiace.

24
00:01:36,460 --> 00:01:41,220
Qualunque cosa non le piaccia,
cerca solo di assicurarti che non lo sappia

25
00:01:41,220 --> 00:01:42,740
è lì. Quindi posso usarlo?

26
00:01:42,940 --> 00:01:43,940
Assolutamente. Fai le tue cose.

27
00:01:44,540 --> 00:01:47,900
Freddo. Beh, credo che andrò a farmi una doccia
allora.

28
00:01:49,220 --> 00:01:50,220
Va bene.

29
00:01:53,040 --> 00:01:55,460
Ci vediamo. Va bene, amico. Godere.

30
00:01:56,280 --> 00:01:57,280
Va bene.

31
00:07:53,360 --> 00:07:54,360
Figlio!

32
00:08:41,450 --> 00:08:42,809
Penso che sarebbe appropriato.

33
00:08:43,110 --> 00:08:45,890
Quindi dovrò dire di no.

34
00:08:48,150 --> 00:08:51,590
Ho letteralmente 24 anni.

35
00:08:52,510 --> 00:08:54,490
Ci conosciamo a malapena.

36
00:08:54,910 --> 00:08:56,530
Ti conosco da tipo un anno.

37
00:08:57,910 --> 00:08:58,910
È innocuo.

38
00:09:00,550 --> 00:09:01,690
Ehi, ascolta,

39
00:09:02,650 --> 00:09:04,430
Ho capito. Capisco perfettamente.

40
00:09:21,130 --> 00:09:22,130
il tuo patrigno.

41
00:09:22,170 --> 00:09:27,190
Non so se è appropriato. Esso
davvero non dovrebbe essere presente.

42
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
Davvero?

43
00:09:51,560 --> 00:09:53,080
Sai che non posso raggiungere quel punto.

44
00:09:53,480 --> 00:09:57,380
Voglio dire, tipo... Sangue!

45
00:09:59,560 --> 00:10:02,100
Non lo scoprirà mai. La mamma non lo farà mai
scoprire.

46
00:10:02,560 --> 00:10:04,060
Lo terrò segreto per Tina.

47
00:10:42,510 --> 00:10:43,690
Sei tornato. Sì.

48
00:10:43,990 --> 00:10:45,930
Va bene. Sì, questo è tutto.

49
00:10:46,350 --> 00:10:48,610
Sì. Va bene, bello.

50
00:10:48,830 --> 00:10:49,950
Ehm, cazzo.

51
00:10:50,510 --> 00:10:57,450
Uhm, mi toglierò semplicemente il...

52
00:10:57,450 --> 00:10:59,810
maglietta e mi tengo i pantaloni
su.

53
00:11:00,310 --> 00:11:03,750
Va bene. Quindi in questo modo, qualunque cosa funzioni.

54
00:11:04,210 --> 00:11:08,050
Sì. Non bagno tutto, ma io
non voglio ancora prendere la maglietta perché

55
00:11:08,050 --> 00:11:09,310
Devo farlo più tardi.

56
00:11:09,530 --> 00:11:11,570
Ho un altro paio di jeans che posso mettere
su.

57
00:11:11,980 --> 00:11:15,920
Quindi forse è solo il genio. Solo la tua schiena.

58
00:11:16,300 --> 00:11:17,300
Lo so.

59
00:11:17,500 --> 00:11:18,780
Ok, signorina.

60
00:11:19,400 --> 00:11:22,580
Va bene,

61
00:11:24,900 --> 00:11:30,760
ecco l'acqua.

62
00:11:31,140 --> 00:11:32,140
Va bene.

63
00:11:32,880 --> 00:11:35,720
E la luffa.

64
00:11:40,330 --> 00:11:41,570
Solo il retro, vero? Sì.

65
00:11:42,430 --> 00:11:44,230
Proprio lì.

66
00:11:47,510 --> 00:11:48,510
Sì, va bene.

67
00:11:54,990 --> 00:11:56,170
Così? Tipo che va bene?

68
00:11:56,370 --> 00:11:57,370
Un po' più in alto.

69
00:11:57,570 --> 00:11:58,570
Un po' più in alto?

70
00:11:58,630 --> 00:11:59,630
Sì, proprio lì.

71
00:12:32,399 --> 00:12:39,100
Che ne dici della parte anteriore?

72
00:12:39,100 --> 00:12:40,600
adesso? Eh? Eh?

73
00:12:42,370 --> 00:12:45,930
Che cosa? Hai già fatto il dietro, quindi
potresti anche fare l'anteriore, giusto?

74
00:12:47,130 --> 00:12:48,130
Per favore?

75
00:12:49,290 --> 00:12:50,290
Va bene.

76
00:12:52,890 --> 00:12:53,890
Grazie.

77
00:12:54,590 --> 00:12:57,490
Ti senti molto meglio quando lo fai.

78
00:12:57,930 --> 00:12:58,930
Veramente?

79
00:13:22,010 --> 00:13:26,750
Stai facendo un ottimo lavoro.

80
00:13:27,490 --> 00:13:31,510
Apprezzo davvero il tuo aiuto.

81
00:13:42,830 --> 00:13:45,530
Strofina davvero e rendili tutti belli e
pulito.

82
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Guarda,

83
00:14:01,990 --> 00:14:04,950
Non posso farlo. Per favore, prendi questo. Io
devo andare.

84
00:14:06,250 --> 00:14:10,070
Ehi, dove sei? Devo solo andare.
Per favore, prendi questo e basta. Prendi questo,

85
00:14:10,170 --> 00:14:11,170
per favore.

86
00:14:12,170 --> 00:14:17,090
Lo so, ma è, è, è, tu sei
bene, stai bene, devo andare, lo sono

87
00:14:17,310 --> 00:14:22,130
Oh mio Dio, oh, ho preso il mio patrigno
difficile?

88
00:14:22,490 --> 00:14:24,650
Oh mio Dio, è così dannatamente difficile.

89
00:14:25,190 --> 00:14:27,050
Aspetta, ascolta, andiamo adesso.

90
00:14:27,330 --> 00:14:28,330
Dio mio.

91
00:14:28,730 --> 00:14:34,130
Non farlo, voglio solo andare, okay, lo sei
bene? No, no, lasciamelo lavare, è il

92
00:14:34,130 --> 00:14:35,130
almeno posso fare.

93
00:14:35,270 --> 00:14:36,109
Lavarlo?

94
00:14:36,110 --> 00:14:37,650
E' il minimo che posso fare.

95
00:14:38,130 --> 00:14:39,130
OH.

96
00:14:44,120 --> 00:14:47,700
Veramente? Ora i tuoi pantaloni sono tutti bagnati. Adesso
devi toglierli.

97
00:14:49,080 --> 00:14:50,240
Quindi vuoi farlo?

98
00:14:50,680 --> 00:14:51,680
Che cosa?

99
00:14:52,440 --> 00:14:53,740
Voglio aiutarti.

100
00:14:54,460 --> 00:14:55,680
Lasciamelo lavare.

101
00:14:57,260 --> 00:14:58,780
Guarda i tuoi pantaloni. Sono tutti fradici.

102
00:14:59,180 --> 00:14:59,999
Oh, Dio.

103
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Cosa fai?

104
00:15:02,660 --> 00:15:03,800
Tanto vale toglierli.

105
00:15:25,100 --> 00:15:27,400
Ti sto solo aiutando, proprio come te
mi ha aiutato.

106
00:15:28,160 --> 00:15:29,560
Voglio dire, sì.

107
00:16:25,890 --> 00:16:28,990
Ho un modo migliore per farti pulire
su.

108
00:16:29,890 --> 00:16:30,890
Fate?

109
00:16:31,090 --> 00:16:32,090
Sì.

110
00:16:32,690 --> 00:16:33,690
Che cos'è?

111
00:16:35,230 --> 00:16:38,790
Beh, penso che potrei semplicemente mostrartelo.

112
00:17:17,130 --> 00:17:18,810
Terrò questa cosa tra di noi, vero?
sei serio?

113
00:18:51,580 --> 00:18:53,760
Lasciami andare, per favore.

114
00:19:59,440 --> 00:20:03,940
Ho sempre sperato di venire qui.

115
00:20:05,500 --> 00:20:07,140
L'ho sempre sognato.

116
00:20:07,940 --> 00:20:10,540
È sempre stata come una fantasia per me.

117
00:20:33,740 --> 00:20:37,660
Oh, smettila di fare quella faccia del cazzo.

118
00:20:39,420 --> 00:20:40,500
Sì.

119
00:20:42,800 --> 00:20:45,680
Guardati, testa di cazzo del cazzo.

120
00:20:46,600 --> 00:20:48,780
Oh, testa di cazzo del cazzo.

121
00:21:08,870 --> 00:21:09,870
Oh, Dio.

122
00:22:14,860 --> 00:22:15,860
Hmm.

123
00:23:03,920 --> 00:23:04,920
Correre!

124
00:23:35,050 --> 00:23:36,050
Grazie.

125
00:24:24,520 --> 00:24:25,560
Vaffanculo. Sì.

126
00:24:26,060 --> 00:24:27,100
Sei sicuro?

127
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Bob, sì.

128
00:24:28,900 --> 00:24:33,200
Andiamo, è quello il... Cosa?

129
00:24:33,780 --> 00:24:36,660
Ok, adesso. Smettila di pensare a mia madre.

130
00:24:37,600 --> 00:24:38,980
Fottimi, cazzo.

131
00:24:40,380 --> 00:24:45,540
Sì, voglio dire... voglio vedere cosa
sembra quella figa.

132
00:24:46,140 --> 00:24:49,320
Voglio vedere come si sente quel cazzo
alla mia figa.

133
00:25:48,940 --> 00:25:49,940
Grazie, Gesù.

134
00:27:32,780 --> 00:27:33,980
Hai il coraggio di chiamarmi di nuovo?

135
00:28:26,629 --> 00:28:28,510
e vedremo se sarà davvero possibile.

136
00:31:36,590 --> 00:31:37,590
Sii tutto.

137
00:31:38,050 --> 00:31:39,050
Ferma quella figa.

138
00:32:11,600 --> 00:32:12,600
Merda.

139
00:33:32,240 --> 00:33:33,680
Quella merda diventa così succosa, ragazzo.

140
00:33:34,240 --> 00:33:38,200
Oh mio Dio

141
00:33:38,200 --> 00:33:43,580
Dio.

142
00:33:48,040 --> 00:33:52,720
Dio mio. Dio mio. OH,

143
00:33:53,920 --> 00:33:54,920
mio Dio.

144
00:34:52,340 --> 00:34:55,060
Uh-eh. Smettila, cazzo, negro.

145
00:34:55,320 --> 00:34:57,100
Faresti meglio a non fermarti.

146
00:36:58,860 --> 00:36:59,860
Buona idea.

147
00:37:01,640 --> 00:37:02,640
Fanculo.

148
00:37:04,180 --> 00:37:05,580
Questo è tutto. Questo è tutto quello che hai.

149
00:38:12,180 --> 00:38:14,980
Questo è tutto

150
00:38:14,980 --> 00:38:27,760
quello è

151
00:38:27,760 --> 00:38:28,760
per me

152
00:39:30,000 --> 00:39:32,040
Oh, continui a spingere me e quel cazzo
non ti capisco.

153
00:41:49,960 --> 00:41:51,680
Voglio ficcarti dentro tutto questo cazzo.
Lasciamelo riempire.

154
00:41:52,800 --> 00:41:53,800
Prendilo e basta.

155
00:43:32,620 --> 00:43:33,620
Uno è morto.

156
00:44:38,190 --> 00:44:39,190
Ecco perché ho creato quell'account.

157
00:45:48,230 --> 00:45:50,190
Sei il miglior papà di sempre.

158
00:45:50,490 --> 00:45:53,670
Faresti meglio a ricordarti di tenerlo in mezzo
noi. Ovviamente.

159
00:46:00,270 --> 00:46:01,270
bang fratello